Hallo!
Auch wenn das Thema schon älter ist, ich antworte mal

Selbes Problem bei mir. Ich hatte 2 Cinergy Hd S2 USB, welche ganz normal im Gerätemanager als verschiedene Geräte gefunden wurden. Im Mediacenter wurde aber nur eine erkannt. Das Problem liegt an der gleichen Hardware ID, welche von Terratec vergeben wird. Heißt also, jede TV-Karte von Terratec hat die selbe "Seriennummer" und kann somit nicht parallel betrieben werden. Das bedeutet, der Computer findet zwar 2 Karten, denkt aber trotzdem das es sich um ein und die selbe Karte handelt. Ich habe es trotzdem irgendwann mal geschafft beide Karten im Mediacenter einzurichten, wenn auch mit Einschränkungen. Der Weg war glaube ich folgender (ich weiß es nicht mehr genau):
-Eine der beiden TV-Karten an den PC anschließen und angeschlossen lassen
-Mediacenter Setup TV-Signal usw. vollständig durchlaufen lassen
-Test ob alles funktioniert
-Neustart
-Mediacenter öffnen
-2te TV-Karte an den Computer anschließen
-Mediacenter findet eine neue TV-Karte
-Setup durchführen
-Theoretisch solltest du nun gleichzeitig aufnehmen und fernsehen können
Das Problem bei der ganzen Geschichte war, daß das Mediacenter, nach einem Neustart des PC, immer nur eine TV-Karte gefunden hatte. Man mußte also nach jedem Neustart von einer der beiden Karten (oder auch von beiden, ich weiß es nicht mehr) das USB Kabel raus und wieder reinstecken, dann lief es wieder.
Nach einem Standby funktionierte übrigens alles super, ohne den USB-Trick. Wenn du also deinen PC sowieso nur in den Standby fährst, sollte es klappen.
Mich hat es nach einer Weile ziemlich genervt

und ich habe eine der beiden Boxen abgeklemmt und statt dessen eine zusätzliche Technotrend S2-3600 angeschlossen. Das funktioniert inzwischen super, aufnehmen und fernsehen gleichzeitig sind so kein Problem.
Stephan